DG WEB FACTORY » Pamācības » Kā pievienot vairākas valodas WordPress mājaslapai? [Video]

Vairākas valodas WordPress mājaslapai var pievienot dažādos veidos. Šajā WordPress pamācībā apskatīšu vienkāršāko no tiem.

Lai pievienotu mājas lapai vairākas valodas, tiks izmantoti divi bezmaksas spraudņi – Loco translate un Polylang.

Ar Polylang var pievienot vairākas valodas WordPress mājaslapai. Ar šī spraudņa palīdzību iespējams pievienot tulkojumus lapām, kategorijām, ziņām un birkām. Polylang ir vairākas versijas, viena ir bezmaksas un ir vairākas maksas versijas, kas sniedz daudz dažādas papildus iespējas uzlabojumus, pimēram Polylang for WooCommerce sniedz iespēju pievienot tulkojumus produktiem, produktu kategorijām, atribūtiem u.c. Šajā pamācībā ir apskatīta bezmaksas versija.

Loco Translate nodrošina WordPress tulkošanas failu rediģēšanu WordPress administrācijas panelī. Kā arī WordPress tēmu izstrādātājiem sniedz lokalizācijas rīkus, kas, piemēram, ļauj veidot izstrādāto dizaina tēmu tulkojumu šablonus. Šajā WordPress pamācībā ir par to, kā pievienot tulkojumus citu izstrādātām tēmām, ko izmantojat savā WordPress mājas lapā.

Kad esiet ielogojies WordPress admin panelī, dodieties uz sadaļu Spraudņi (Plugins), un izvēlieties Add new (pievienot jaunu);
Meklēšanas lodziņā ierakstiet Polylang un izvēlieties Install (uzstādīt), lai uzstādītu spraudni;
Pēc spraudņa instalācijas izvēlieties Activate (aktivizēt), lai aktivizētu spraudni;
Pēc tam tieši tāpat dariet ar Loco translate.
Kad abi spraudņi veiksmīgi uzstādīti, dodieties uz sadaļu Languages (Valodas) un izvēlieties Add new language (pievienot jaunu valodu), piemēram, lai pievienotu latviešu valodu – izvēlieties Latviešu valoda un nospiediet Add language (pievienot valodu);
Pēc tam tieši tāpat izdariet ar krievu un/vai angļu valodu vai jebkuru citu Jums nepieciešamo valodu. Tādā veidā Jūs pievienojat vairākas valodas savai WordPress mājas lapai;
Spiediet uz saites, lai jau esošajam mājas lapas saturam piesaistītu latviešu valodu. Viss līdz šim izveidotais saturs tiks piesaistīts latviešu valodai un Jūs varēsiet pievienot tulkojumus. Šis paziņojums uzrādās, tai valodai, kas Jums ir uzstādīta kā pamatvaloda.
Pamatvalodu Jūs variet uzstādīt, atzīmējot ar zvaigznīti pie tās valodas, ko vēlaties kā savas mājas lapas pamatvalodu.
Tālāk dodieties uz sadaļu Pages (Lapas), lai pievienotu tulkojumus;
Pie katras no lapām Jūs redzēsiet ķeksīti un plusiņus. Ķeksītis norāda uz to, kāda valoda ir piesaistīta esošajai sadaļai (lapai) un ar plusiņiem var pievienot tulkojumus:
Piemēram, nospiežot uz plusiņa zem angļu valodu apzīmējošā karoga, Jūs variet pievienot tulkojumu šai sadaļai angļu valodā un tieši tāpat krievu valodā vai jebkurā citā valodā, ko esiet pievienojis Languages (Valodu) sadaļā iepriekš;
Kad esiet pievienojis tulkojumus, Jums jāizveido arī mājas lapas izvēlnes visās valodās, kas ir pievienotas. Lai to izdarītu dodieties uz sadaļu Apperance (Izskats)–>Menus(Izvēlnes) un izvēlieties Create new menu (pievienot jaunu izvēlni);
Izveidojiet katrai valodai savu izvēlni un ievietojiet izvēlnē Language Switcher (valodu pārslēdzēju), kas ļaus lietotājam pārslēgties starp dažādu valodu versijām Jūsu mājas lapā;
Katrā no izvēlnēm (menu), pievienojiet attiecīgās mājas lapas sadaļu versijas attiecīgajā valodā;
Saglabājiet izvēlnes;
Pēc izvēlņu saglabāšanas, mājas lapā redzēsiet jaunās izvēlnes ar valodu pārslēdzēju;
Lai pievienotu tulkojumus spraudņiem vai dizaina šablonam, kas uzstādīts Jūsu mājas lapā, ejiet uz sadaļu Loco translate un sadaļā Themes (Tēmas), nospiediet uz Jūsu aktīvās tēmas nosaukuma;
Spiediet uz Add new language (pievienot jaunu valodu) un izvēlieties Jums nepieciešamo valodu, piemēram, latviešu valodu;
Izvēlieties saglabāt tulkojumus mapē Loco. Pretējā gadījumā var gadīties pazaudēt tulkojumus, brīdī, kad atjaunināsiet tēmu;
Meklētājlodziņā ierakstiet tekstu, ko vēlaties tulkot, piemēram “Next” (katrā tēmā stringi ir atšķirīgi);
Pievienojiet tulkojumu un nospiediet Save un Sync, lai sinhronizētu datus.

Ar to kā uzstādīt latviešu valodu kā noklusējuma valodu WordPress administrācijas panelim variet iepazīties šajā WordPress pamācībā Kā uzstādīt latviešu valodu WordPress.

Sazinies ar mums